Parmi les nombreuses fonctionnalités présentes sur la montre connectée Apple Watch, vous retrouverez la possibilité d’opter pour la langue de votre choix !
En effet, le changement de langage permet de créer une expérience utilisateur personnalisée. La montre smartwatch d’Apple propose un large choix de langues disponibles et applicables sur l’affichage, la traduction, la dictée mais également certaines applications mobiles.
Dans cet article, nous mettrons à votre disposition des tutos détaillés afin de répondre à différentes interrogations liées aux paramètres de la langue sur la montre intelligente Apple Watch.
Comment changer la langue sur Apple Watch ?
Comment modifier la langue utilisée lors de la dictée vocale ?
Quels sont les services pris en charge par le changement de langue ?
Comment effectuer une traduction de texte ou de voix en plusieurs langues via l’appli « Traduire » sur Apple Watch ?
Changer la langue sur Apple Watch : qu’est-ce que cela implique ?
Avant de voir ensemble comment changer la langue sur Apple Watch, découvrons ce que cela implique. Voici une liste des fonctionnalités qui seront concernés par le changement du paramètre de la langue :
- L’interface utilisateur : le texte du système, les éléments du menu, mais également les alertes et notifications seront affichés dans la nouvelle langue que vous aurez choisie.
- La dictée : la saisie vocale et texte lors de vos messages sera aussi impactée par le changement de langue.
- L’assistant intelligent Siri : celui-ci sera ajusté à votre langue préférée lors de vos demandes.
- Les applications Apple : en effet, les apps prennent en charge plusieurs langues. Celles-ci peuvent s’adapter à la langue que vous aurez choisie, si elle est compatible avec l’appli.
- Les applis tierces : changer la langue initiale peut affecter le contenu des applications tierces téléchargées et installées sur l’Apple Watch. Ici aussi, tout dépendra de la prise en charge linguistique de l’appli en question.
Comment changer la langue sur Apple Watch ?
Tout d’abord, sachez que la langue par défaut sur l’Apple Watch correspond à la langue utilisée sur son smartphone iOS (Apple iPhone). Pour modifier la langue sur la montre connectée, il faudra alors définir la langue souhaitée via son appareil mobile iPhone ou sa tablette iPad synchronisée.
Voici un tuto qui vous permettra de changer la langue manuellement sur votre smartwatch en quelques clics :
- Accédez à l’application Apple Watch sur son téléphone iPhone
- Sélectionnez l’onglet « Ma montre », puis cliquez sur « Général » et « Langue et région »
- Vous aurez le choix entre deux possibilités : « Comme mon iPhone » ou « Personnalisé ». Si vous souhaitez utiliser la même langue sur votre iPhone et votre Apple Watch, choisissez l’option « Comme mon iPhone ».
- Vous pouvez également choisir une langue différente sur votre montre-bracelet Apple que sur votre terminal iPhone en cliquant sur l’option « Personnalisé »
- Après avoir appuyé sur cette option, appuyez sur la touche « Ajouter une langue »
- Enfin, dans la liste déroulante, veuillez sélectionner la langue souhaitée, puis confirmez votre choix lorsque vous êtes invité à utiliser la langue choisie comme langue principale sur la montre connectée Apple.
Remarque : il est possible d’ajouter une langue à la liste et continuer à utiliser la langue par défaut comme langue principale. Pour cela, il faudra appuyer sur votre ancienne langue après avoir effectué la procédure ci-dessus.
Également, vous pouvez changer à tout moment de langue en accédant au menu « Liste des langues », puis en faisant glisser la langue de votre choix vers le haut.
Comment changer la langue de la dictée vocale sur Apple Watch ?
Le langage par défaut de la dictée vocale sur l’Apple Watch correspond à la langue choisie sur cette dernière. Cependant, vous pouvez opter à tout moment pour une langue différente de celle configurée sur la montre connectée.
Avant cela, pensez à vérifier que la fonctionnalité « Dictée vocale » est bien activée :
- Rendez-vous sur l’appli Réglages de votre iWatch
- Sélectionnez l’onglet « Général », puis appuyez sur « Clavier »
- Cochez la fonction « Dictée » pour activer celle-ci.
Après l’activation de l’option Dictée, suivez les instructions de notre tutoriel ci-dessous pour changer ou ajouter une nouvelle langue :
- Accédez à l’application Réglages depuis votre terminal iPhone
- Sélectionnez l’onglet « Général », puis appuyez sur « Clavier »
- Ensuite, cliquez sur « Ajout d’un nouveau clavier » et choisissez la langue que vous souhaitez utiliser lors de la dictée
- Lorsque que vous rencontrez un clavier et souhaitez utiliser la fonctionnalité Dictée, restez appuyer sur l’icône représentant un microphone, puis sélectionnez « Langue de dictée »
- Enfin, pour changer la langue du clavier, faites glisser votre doigt sur l’écran vers le haut et continuez à dicter tout en restant appuyé sur le bouton du micro.
Comment traduire des textes ou des voix en plusieurs langues sur Apple Watch ?
Vous pouvez traduire des vocaux ainsi que des textes dans n’importe quelle langue (prise en charge) depuis l’application Traduire sur votre Apple Watch.
Voici comment procéder :
- Accédez à l’application Traduire depuis votre montre connectée
- Depuis le menu déroulant, choisissez la langue vers laquelle vous voulez traduire le texte sélectionné. Pour inverser les langues, appuyez sur l’icône représentant deux flèches
- Pour une dictée vocale, appuyez sur le microphone et prononcez la phrase que vous souhaitez traduire
- Pour saisir le texte depuis le clavier, cliquez sur l’icône représentant trois petits points horizontaux, puis faites défiler l’écran tactile vers le bas jusqu’à l’onglet « Mode de saisie » et sélectionnez l’option « Clavier ». Les mots sont traduits en même temps que ces derniers sont saisis ou que vous les prononcez
- Une fois que la traduction apparaît à l’écran, vous pouvez effectuer certaines tâches :
-
- Écouter la traduction en audio : pour cela, touchez le bouton Play. Si vous souhaitez écouter la traduction de manière automatique, faites un clic sur l’icône représentant trois petits points horizontaux, puis cochez « Lire les traductions ».
- Supprimer la traduction : balayez l’écran vers la droite, puis cliquez sur l’icône représentant une corbeille.
- Sauvegarder la traduction en favori : balayez cette fois-ci l’écran de la montre vers la gauche, puis cliquez sur l’icône représentant une étoile.
Astuce : il est également possible de télécharger des langues afin que la traduction apparaisse sur un seul appareil, sans avoir besoin de connexion Internet. Cependant, les modèles compatibles avec cette fonction sont peu nombreux : Apple Watch Séries 9, Apple Watch Séries 10 et Apple Watch Ultra 2.